Road Shoulder

Definition / 释义

road shoulder（道路“路肩”）：指道路车行道外侧、紧邻车道的一条较窄区域，通常用于紧急停车、故障避让，有时也供行人/自行车通行（视道路与地区法规而定）。

Pronunciation (IPA) / 发音（IPA）

/ˈroʊd ˌʃoʊldər/

Examples / 例句

A car was parked on the road shoulder.
一辆车停在路肩上。

After the tire blew out, she pulled onto the road shoulder and called for help.
轮胎爆了之后，她把车靠到路肩上并打电话求助。

Etymology / 词源

shoulder 原义是“肩膀”。在道路语境里，road shoulder 借用了“肩膀在身体两侧、起支撑与缓冲作用”的形象，比喻车道旁边那条“侧边的缓冲带/边缘地带”。

Related Words / 相关词汇

• Hard Shoulder
• Breakdown Lane
• Emergency Lane
• Verge
• Median
• Lane
• Pavement
• Curb

In Literature / 文学作品中的用例

• The Stand（Stephen King）中常见公路场景描写，涉及车辆在路边/路肩停靠的叙述。
• On the Road（Jack Kerouac）描写长途公路旅行时，常出现道路边缘停靠、等待与观察的公路语境用法。
• The Grapes of Wrath（John Steinbeck）包含大量迁徙旅途与公路停车、修车等场景，常以“路边/路肩”作为叙事空间。