Ronin

释义 Definition

rōnin（浪人）：在日本封建时代，指失去主君的武士（无主武士），常因主君死亡、被放逐或家族没落而成为“无所依附的人”。现代语境中也可引申为游离于组织之外的独立行动者。

发音 Pronunciation

/ˈroʊnɪn/

例句 Examples

A ronin wandered from village to village, looking for work.
一个浪人从一个村子走到另一个村子，寻找差事。

In the novel, the ronin struggles with honor and survival after losing his lord.
在小说中，这个浪人在失去主君后，在荣誉与生存之间艰难挣扎。

词源 Etymology

“ronin”源自日语 rōnin（浪人），字面意思接近“像浪一样漂泊的人”。在日本战国至江户时期，武士通常依附于大名（领主）；一旦失去主君，便可能沦为社会边缘人，因此“浪人”一词带有漂泊、不稳定的社会身份含义。

相关词 Related Words

• Samurai
• Shogun
• Daimyo
• Vassal
• Mercenary
• Exile
• Wanderer
• Outcast

文学与作品 Literary Works

• 《The 47 Ronin Story》（四十七浪人传说/各类英译本与改写）：围绕“忠义”与“复仇”的经典题材，是“ronin”一词最具代表性的文化背景来源之一。
• James Clavell《Shōgun》：英文读者熟悉的日本历史题材小说（及其改编作品）中常出现“samurai / ronin”等相关概念与社会结构描写。
• William Shakespeare《Hamlet》（类比性提及）：英文评论与改写作品中，有时会用“ronin”来类比“失去依靠、游离于秩序之外的武人/角色”意象（非原文核心词，但在跨文化阐释中常见）。