Roughhouse

Definition / 释义

roughhouse（动词/名词）

• 动词：粗鲁地打闹；（带点推搡、摔打的）嬉闹；也可指打架、闹事。
• 名词：粗野的打闹；喧闹的扭打（常带玩闹性质）。
  （也有较少见的其他用法，但以上为最常见。）

Pronunciation / 发音

/ˈrʌfˌhaʊs/

Examples / 例句

The kids were roughhousing in the living room.
孩子们在客厅里打打闹闹。

The coach warned the team that roughhousing after practice could lead to injuries and trouble.
教练警告队员们，训练后再这么打闹不仅容易受伤，还可能惹出麻烦。

Etymology / 词源

roughhouse由 rough（粗暴的、粗鲁的）+ house 组合而来，最早常写作 rough-house，原本指一种“粗野喧闹的行为/场面”，后来引申为“（像在屋里闹腾一样的）打闹、扭打”，既可作名词也可作动词。

Related Words / 相关词

• Brawl
• Scuffle
• Wrestle
• Tussle
• Horseplay
• Rumble
• Rowdy
• Melee

Literary Works / 文学作品

• Mark Twain《The Adventures of Tom Sawyer》（《汤姆·索亚历险记》）中可见 rough-house/roughhouse 这类“打闹/喧闹扭打”的表达。
• 英美青少年与校园题材小说中也常用该词来描写“男孩子式的打闹”或“失控的肢体冲突”，例如 S. E. Hinton《The Outsiders》（《局外人》）这类作品的语域中较常出现。