Run into

释义 Definition

run into（短语动词）常用义：偶然遇见、碰上（某人）；也可指意外遇到/遭遇（问题、困难），或（车辆等）撞上（较少在学习者初期优先掌握）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌrʌn ˈɪn.tuː/（也常写作 /ˌrʌn ˈɪn.tə/）

例句 Examples

I ran into my teacher at the supermarket.
我在超市偶然遇见了我的老师。

While setting up the project, we ran into several unexpected problems that delayed the launch.
在搭建这个项目时，我们遇到了一些意想不到的问题，导致上线延期。

词源 Etymology

run 原意有“跑、行进”，引申出“（在生活中）碰到、接触到”；into 表示“进入、碰上”。合在一起，run into 形象地表达“走着走着就碰上了”，因此常用于“偶遇”或“遇到麻烦”等语境。

相关词 Related Words

• Encounter
• Meet
• Bump
• Come across
• Stumble upon
• Face
• Confront

文学作品中的用例 Literary Works

• L. Frank Baum《The Wonderful Wizard of Oz》（《绿野仙踪》）：故事中人物在旅途中常会 run into 各种角色或麻烦，表达“偶然遇到/遭遇”的情景。
• Louisa May Alcott《Little Women》（《小妇人》）：作品中也会用到类似 run into 的口语表达来描写人物“碰巧遇见”他人或“遇到”小波折的日常情境。