Rush Hour

释义 Definition

（尤指早晚通勤时段的）交通高峰期；高峰时间（人流、车流最拥挤的时候）。

发音 Pronunciation

/ˈrʌʃ ˌaʊər/

例句 Examples

I avoid driving during rush hour.
我会避开交通高峰期开车。

Rush-hour traffic can double the time it takes to get across the city, especially when there’s roadwork.
在交通高峰期，车流可能让穿过整座城市的时间翻倍，尤其是遇到道路施工时。

词源 Etymology

“rush”意为“匆忙、蜂拥”，形容人们在固定时间段集中出行；“hour”指“一小时/一段时间”。合起来指人群或车流在短时间内集中涌现的时段。该表达在城市通勤文化兴起后广泛使用。

相关词 Related Words

• Commute
• Traffic
• Congestion
• Gridlock
• Peak
• Bottleneck
• Crowded
• Delay

文学与作品 Literary Works

• Charles Dickens, Dombey and Son（提到“rush hour”一类的城市拥挤与出行匆忙语境）
• Virginia Woolf, Mrs Dalloway（描写伦敦街头的车流、人群与城市节奏，常与“rush hour”的语境相近）