Salento:萨伦托,通常指意大利南部普利亚大区(Puglia/Apulia)“靴跟”位置的萨伦托半岛地区,介于亚得里亚海与爱奥尼亚海之间,以莱切(Lecce)等城镇、巴洛克建筑与橄榄种植闻名。
(补充:在部分语境中,Salento也可指哥伦比亚金迪奥省(Quindío)一座名为萨伦托的小镇。)
/səˈlɛn.toʊ/
I spent a week in Salento exploring seaside towns.
我在萨伦托待了一周,探索沿海小镇。
Salento, perched between the Adriatic and the Ionian, has long attracted travelers with its baroque cities and olive groves.
萨伦托位于亚得里亚海与爱奥尼亚海之间,长期以巴洛克风格的城市与橄榄树林吸引旅行者。
Salento来自意大利语地名,源头可追溯到古代对该地区居民的称呼(如拉丁语中与Salentini相关的形式),并与古典时期对意大利南端部族/地区的记载有关;因此它作为专名更多承载地理与历史信息,而非可拆解的现代词根构词。