Santoor

释义 Definition

santoor：一种敲击弦乐器（多为梯形音箱，上有多组金属弦），用两根轻木槌敲奏发声；常见于克什米尔音乐与印度斯坦古典音乐（Hindustani classical music）等传统中。（也常写作 santour；与波斯的 santur 同源。）

例句 Examples

I bought a small santoor at the market.
我在集市上买了一把小型的三托尔琴（santoor）。

The melody was carried by the santoor, whose shimmering strings blended with the tabla in a slow raga.
旋律由三托尔琴（santoor）奏出，它闪烁般的弦音与塔布拉鼓（tabla）在一段缓慢的拉格（raga）中交织融合。

发音 Pronunciation (IPA)

/sænˈtʊər/（常见英式近似）或 /sænˈtɔːr/（也常见）

词源 Etymology

源自波斯语 santur（一种击弦乐器）的名称，经由地区语言与拼写习惯进入英语，形成 santoor 这一写法，用来指称南亚（尤其克什米尔）传统中常见的同类乐器。

相关词 Related Words

• Dulcimer
• Santur
• Tabla
• Sitar
• Sarod
• Raga
• Hindustani

文学与著作中的用例 Literary Works

• The Garland Encyclopedia of World Music（世界音乐权威百科中涉及南亚击弦乐器时常提及 santoor）
• The Oxford Companion to Music（收录多种乐器条目与相关讨论，包含 santoor/santur 等名称）
• The New Grove Dictionary of Music and Musicians（音乐学重要工具书，在南亚音乐与乐器条目中会出现 santoor）