adjective /ˈsæp.i/
过于感伤的、多愁善感的;也指充满树液的。通常用来形容某人或某事物过于情绪化、矫情,带有轻微的贬义。
That movie was so sappy that I couldn't stop crying.
那部电影太煽情了,我哭个不停。
He wrote her a sappy love letter filled with clichéd metaphors about the moon and stars, but she found it oddly charming.
他给她写了一封矫情的情书,里面满是关于月亮和星星的老套比喻,但她却觉得别有一番魅力。
sappy 源自名词 sap(树液),最早指"充满汁液的、多汁的",可追溯至古英语 sæp。到了19世纪,这个词在美式英语中逐渐引申出"过于感伤的、多愁善感的"含义,暗示一个人像树液一样"湿漉漉的"、软绵绵的,缺乏坚强的意志。这一用法至今仍是最常见的口语含义。