V2EX  ›  英汉词典

Sappy

定义 Definition

adjective /ˈsæp.i/

过于感伤的、多愁善感的;也指充满树液的。通常用来形容某人或某事物过于情绪化、矫情,带有轻微的贬义。

例句 Examples

That movie was so sappy that I couldn't stop crying.
那部电影太煽情了,我哭个不停。

He wrote her a sappy love letter filled with clichéd metaphors about the moon and stars, but she found it oddly charming.
他给她写了一封矫情的情书,里面满是关于月亮和星星的老套比喻,但她却觉得别有一番魅力。

词源 Etymology

sappy 源自名词 sap(树液),最早指"充满汁液的、多汁的",可追溯至古英语 sæp。到了19世纪,这个词在美式英语中逐渐引申出"过于感伤的、多愁善感的"含义,暗示一个人像树液一样"湿漉漉的"、软绵绵的,缺乏坚强的意志。这一用法至今仍是最常见的口语含义。

关联词 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 在 J.D. Salinger 的《麦田里的守望者》(The Catcher in the Rye)中,主人公 Holden Caulfield 经常用类似 sappy 的语气嘲讽他认为虚伪或矫情的事物。
  • 在美国当代小说和影视评论中,sappy 常被用来描述 Nicholas Sparks 的浪漫小说,如《恋恋笔记本》(The Notebook),评论家常说这些作品充满 sappy romance(煽情的爱情桥段)。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   861 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 22:04 · PVG 06:04 · LAX 15:04 · JFK 18:04
♥ Do have faith in what you're doing.