Satellite city(卫星城/卫星城市):指在大城市(母城/中心城市)周边规划或自然形成的中小城市,与中心城市在就业、交通、产业与生活服务上高度联系,常用来分担人口与功能、缓解中心城区压力。(也常见复数 satellite cities。)
/ˈsætəlaɪt ˈsɪti/
A new satellite city is being built outside the capital.
一座新的卫星城正在首都外围建设。
As housing prices rose downtown, planners promoted satellite cities connected by rail to balance jobs, schools, and daily services across the region.
随着市中心房价上涨,规划者推动以铁路连接的卫星城市,以在区域内更均衡地分配就业、学校与日常服务。
Satellite 原意是“卫星/随从者”,来自拉丁语 satelles(护卫、随从);在现代城市规划语境中借用“围绕中心、受其影响并与之联动”的意象。City 来自拉丁语 civitas(城市、城邦、公民共同体)。两者组合后,用来比喻“围绕大城市运转的周边城市”。