Scale-up

释义 Definition

scale-up（名词/形容词，商业常用）：指进入快速增长阶段的公司或与其相关的；也可指规模扩大、扩张这一过程。常见于创业与科技行业语境。（另有少量用法指“放大版/按比例放大”，此处以商业义为主。）

发音 Pronunciation

/ˈskeɪl ʌp/

例句 Examples

A scale-up needs strong systems, not just a great idea.
一家快速成长型公司需要强大的系统，而不只是一个好点子。

After the new funding, the team focused on scale-up by expanding into Asia and improving operations.
获得新融资后，团队把重点放在规模扩张上：进入亚洲市场并改进运营。

词源 Etymology

来自动词短语 scale up（“把规模扩大、按比例放大”）：scale 源自拉丁语 scala（“梯子、阶梯”），引申为“层级、规模”；up 表示“向上、增加”。在商业语境中，逐渐固定化为名词/形容词 scale-up，用于指快速增长阶段的企业或扩张行为。

相关词 Related Words

• Expansion
• Growth
• Scaling
• Startup
• Unicorn
• Hypergrowth
• Operations
• Infrastructure

文学作品中的用例 Literary Works

该词作为现代商业术语，更多见于当代商业写作与新闻报道中；在经典文学作品中出现较少。较常见的出版物语境包括：

• The Lean Startup（Eric Ries）——讨论企业从创业到增长的路径（常以“scaling/scale-up”语境出现）
• Zero to One（Peter Thiel）——涉及企业扩张与增长策略（常见“scaling”相关表达）
• The Innovator’s Dilemma（Clayton M. Christensen）——讨论组织如何在增长中调整结构与流程（常见“scale”相关用法）