Scaled-up

Definition / 释义

（形容词）“扩大规模的；升级到更大规模的”。常用于描述生产、业务、系统或实验从小规模发展到更大规模的状态。（也可见作 scaled up）

Pronunciation / 发音

/ˌskeɪld ˈʌp/

Examples / 例句

The company built a scaled-up version of its app for global users.
公司为全球用户打造了其应用的扩大规模版本。

After the pilot succeeded, the team proposed a scaled-up manufacturing process that would reduce costs while improving quality control.
试点成功后，团队提出了一个扩大规模的制造流程方案，在降低成本的同时加强质量管控。

Etymology / 词源

由动词短语 scale up（扩大规模）演变而来：scale 原意与“尺度/规模”相关，后来引申为“按规模扩张”；加上 up 表示“向上、增加”，合起来即“把规模做大”。作为形容词时常用连字符写作 scaled-up 来修饰名词。

Related Words / 相关词

• Expanded
• Enlarged
• Upscaled
• Scaled
• Mass-produced
• Industrial
• Full-scale
• Pilot

Literary Works / 文学作品举例

• The Lean Startup（Eric Ries）——常讨论试验（pilot）成功后如何“scale up”，即转向更大规模运营。
• Good to Great（Jim Collins）——涉及企业从优秀走向卓越时的组织与规模扩张语境中常见该表达。
• The Goal（Eliyahu M. Goldratt）——在生产与流程改进叙述中，常出现将方案“扩大规模”应用到工厂系统的用法。