Scalpel 是一种小型、锋利的手术刀,主要用于外科手术中进行精确的切割。也可比喻为精准、细致的方式或工具。
/ˈskælpəl/
The surgeon picked up a scalpel and made a small incision.
外科医生拿起手术刀,做了一个小切口。
The editor approached the manuscript with the precision of a scalpel, removing every unnecessary word without disturbing the author's voice.
编辑像使用手术刀一样精准地处理稿件,在不影响作者风格的前提下删去了每一个多余的词。
scalpel 源自拉丁语 scalpellum,是 scalprum(意为"刀、凿子")的小型化形式,而 scalprum 又来自动词 scalpere,意为"切割、雕刻"。该词在17世纪经由法语进入英语,专指外科手术中使用的精细刀具。