Scansion

释义 Definition

scansion（名词）：诗歌格律分析 / 读诗时对重音与音步的划分；指把诗行按重读与轻读、音步（foot）和格律（meter）标出来，以判断节奏与韵律。（也可泛指对诗句节奏的“扫描式”分析。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈskænʃən/

例句 Examples

She practiced scansion to understand the poem’s rhythm.
她练习做格律分析，以理解这首诗的节奏。

Through careful scansion, the critic showed how the poet’s broken meter mirrors the speaker’s anxiety and hesitation.
通过细致的格律分析，评论者指出诗人不规则的格律如何映照说话者的焦虑与犹疑。

词源 Etymology

来自拉丁语 scandere，意思是“攀登、一步步走”。在诗歌研究中，读诗时把音节与重音一格一格地分步标出，就像“逐步攀登/逐步划分”一样，因此引申为“格律分析”。

相关词 Related Words

• Prosody
• Meter
• Rhythm
• Foot
• Iamb
• Trochee
• Stress
• Syllable
• Verse
• Rhyme

文学与著作中的用例 Literary Works

• Paul Fussell, Poetic Meter and Poetic Form（讨论英诗格律时频繁使用“scansion”一词）
• Terry Eagleton, How to Read a Poem（讲解如何通过scansion理解诗的节奏与意义）
• The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics（诗学百科条目中用于说明格律分析方法）
• The Oxford Companion to English Literature（相关诗歌与格律条目中常出现该术语）