V2EX  ›  英汉词典

Scrollbar Thumb

释义 Definition

scrollbar thumb:指滚动条上可拖动的“小滑块/滑柄”,用户拖动它来快速滚动内容,并通过其位置大致判断当前浏览进度。(也常简称为 thumb

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈskroʊlˌbɑr θʌm/

例句 Examples

Drag the scrollbar thumb to jump to the bottom of the page.
拖动滚动条滑块可以直接跳到页面底部。

On touch devices, the scrollbar thumb may be hidden until you start scrolling, which can affect discoverability for new users.
在触屏设备上,滚动条滑块可能要等你开始滚动才会显示,这会影响新用户对该功能的“可发现性”。

词源 Etymology

scrollbarscroll(滚动)+ bar(条)组成;thumb 原意是“拇指”。在界面与机械领域里,thumb 常借指“可用手(像用拇指一样)拨动/拖动的小部件”,因此 scrollbar thumb 就是“滚动条上可拖动的那一块”。

相关词 Related Words

文献与作品 Literary & Notable Works

  • Microsoft Windows User Experience Interaction Guidelines(微软交互设计指南中常用 thumb 指滚动条滑块)
  • Apple Human Interface Guidelines(苹果人机界面指南中讨论滚动指示与滚动条部件)
  • W3C CSS Scrollbars Styling Module Level 1(涉及滚动条组成部分的规范与术语使用)
  • Steve Krug, Don’t Make Me Think(可用性经典著作中讨论网页滚动与界面线索,常出现 scrollbar 等相关术语)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   744 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 22:18 · PVG 06:18 · LAX 14:18 · JFK 17:18
♥ Do have faith in what you're doing.