证券欺诈:在证券(如股票、债券)发行、交易或信息披露过程中,通过虚假陈述、重大遗漏、内幕交易、操纵市场等方式误导投资者、获取不当利益的违法行为。(在不同法域下,构成要件与处罚会有所差异。)
/ˈsɪkjʊrɪtiz frɔːd/
He was charged with securities fraud for lying about the company’s earnings.
他因谎报公司盈利而被指控证券欺诈。
The investigation revealed a pattern of securities fraud involving misleading disclosures, insider tips, and coordinated stock trades.
调查发现存在一系列证券欺诈行为,包括误导性披露、内幕消息传递以及协同股票交易。
securities 源自 secure(“使安全、担保”之意),在金融语境中指“有价证券”,强调其受法律与资产支持、具有某种“保障性”。fraud 源自拉丁语 fraus(“欺骗、诡计”)。合起来 securities fraud 就是“围绕有价证券的欺骗性违法行为”。