Self-consciousness

释义 Definition

self-consciousness（名词）：自我意识；也常指害羞、局促不安的自觉（因为担心别人怎么看自己）。在不同语境下可偏向“对自我的觉察”或“尴尬的在意”。

发音 Pronunciation

/ˌselfˈkɒnʃəsnəs/
/ˌselfˈkɑːnʃəsnəs/

例句 Examples

I felt self-consciousness when I spoke in front of the class.
我在全班面前发言时感到很不自在。

Her self-consciousness grew as she noticed everyone watching, even though they were just curious and not judging her.
当她注意到大家都在看她时，她的局促感更强了，尽管他们只是好奇，并没有评判她。

词源 Etymology

由 **self-**（“自我”）+ conscious（“有意识的、察觉到的”）+ -ness（名词后缀，表示“状态/性质”）构成，字面意思是“对自我的意识/觉察的状态”。后来在日常英语中也常引申为“因过度在意他人目光而产生的不自在”。

相关词 Related Words

• Awareness
• Consciousness
• Self-awareness
• Self-esteem
• Insecurity
• Embarrassment
• Anxiety

文学与名著中的用例 Literary Works

• William James，《The Principles of Psychology》（《心理学原理》）：讨论意识与自我相关的心理过程时常涉及 self-consciousness。
• Jean-Paul Sartre，《Being and Nothingness》（《存在与虚无》）：在现象学与自我经验的论述中讨论类似“自我意识/反思意识”的概念，并使用相关术语。
• Charles Taylor，《Sources of the Self》（《自我的根源》）：探讨现代自我与身份形成，语境中会出现 self-consciousness 等词来描述自我理解与反思。