service door:服务门/员工门/维修通道门;指供员工、后勤补给、维修或设备进出使用的门,通常不面向公众(常见于酒店、商场、剧院、办公楼、工厂等建筑的后场区域)。
/ˈsɝːvɪs dɔːr/
The delivery driver waited by the service door.
送货司机在服务门旁等候。
For safety reasons, visitors must enter through the main lobby, not the service door near the loading area.
出于安全原因,访客必须从主大厅进入,而不是从装卸区附近的服务门进出。
service 源自拉丁语 servitium(“服务、侍奉”),经由古法语进入英语;door 源自古英语 duru(“门”)。合起来的 service door 字面意思是“用于服务/后勤用途的门”,在现代建筑与设施管理语境中固定化,用来区分“公众出入口”和“后勤/维护出入口”。