setar(也写作 setār):一种伊朗/波斯传统弹拨乐器,长颈、梨形共鸣箱,常见为四根弦(历史上曾为三弦),音色清亮细腻,常用于波斯古典音乐(radif 体系)与独奏/伴奏。
/səˈtɑːr/
I heard a setar solo at the cultural festival.
我在文化节上听到了一段塞塔尔(波斯长颈拨弦琴)独奏。
The musician used the setar to weave delicate, shimmering melodies that accompanied the singer’s improvised verses.
音乐家用塞塔尔编织出细腻、闪烁的旋律,伴随歌手即兴吟唱的诗句。
setar 源自波斯语 se-tār,其中 se 表示“三”,tār 表示“弦”,原意是“三弦”。后来乐器发展中常见为四弦,但名称仍沿用。