V2EX  ›  英汉词典

Shadily

释义 Definition

shadily(副词):阴暗地;偷偷摸摸地;不光明正大地(带有可疑或不诚实的意味)。常用来形容行为或交易“见不得光”。(也可字面指“在阴影里/阴凉处”,但更常见的是比喻义。)

发音 Pronunciation

/ˈʃeɪdɪli/

例句 Examples

He left the room shadily, avoiding everyone’s eyes.
他偷偷摸摸地离开了房间,刻意躲开所有人的目光。

The deal was arranged shadily through informal contacts, with no written agreement and unclear promises.
这笔交易是通过非正式关系暗中安排的,没有书面协议,承诺也含糊不清。

词源 Etymology

来自 shady(阴凉的;可疑的)+ 副词后缀 -ly。其中 shady 原本指“在树荫下的、背阴的”,后来引申为“遮遮掩掩、可疑不正当的”,因此 shadily 也常带“行为不正、暗中操作”的语感。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • Charles Dickens《Great Expectations》(《远大前程》):作品中对人物“可疑/不光明”的行径有大量描写,语境中常出现与 shady/shadily 同类的表达与语气。
  • Arthur Conan Doyle《The Adventures of Sherlock Holmes》(《福尔摩斯探案集》):侦探叙事里常用 shadily 一类副词描写“暗中、可疑”的行动与交易氛围。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   720 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 10ms · UTC 21:28 · PVG 05:28 · LAX 13:28 · JFK 16:28
♥ Do have faith in what you're doing.