Shanghainese
定义 Definition
Shanghainese（名词/形容词）
- 上海人；上海本地人。
- 上海话（通常指吴语上海方言）。
也可泛指具有上海特色的口音、文化或风格。
发音 Pronunciation
/ˌʃæŋhaɪˈniːz/
例句 Examples
She can speak Shanghainese with her grandparents.
她能和祖父母用上海话交流。
The film captures the city’s mix of modern life and Shanghainese traditions.
这部电影展现了城市现代生活与上海本土传统交织的氛围。
词源 Etymology
Shanghainese 来自地名 Shanghai（上海） + 表示“……的人/……的语言”的后缀 -ese（常见于 Chinese, Japanese 等）。因此它既可指“上海人”，也可指“上海话/上海方言”。
相关词 Related Words
文学作品 Literary Works
- The Song of Everlasting Sorrow（《长恨歌》英文译本），王安忆：作品涉及上海城市生活语境中对“上海人/上海气质”的描写，英文版本中常见相关表述。
- Shanghai Girls，Lisa See：以家族与城市记忆为线索，文本中会出现对上海身份与语言文化的提及。
- Love and Death in Shanghai（《上海生死劫》），Nien Cheng（郑念）：回忆录中涉及上海社会与本地生活语境，英文叙述中常出现“上海人/上海的”相关用语。
- Empire of the Sun，J. G. Ballard：以上海为背景的叙事中，常出现对当地人群与城市语言文化的描述。
Select Language