Shinkansen

释义 Definition

Shinkansen 指“日本新干线”，即日本高速铁路系统及其高速列车的统称（也常被称为“子弹列车” bullet train）。在英语中多作为专有名词使用。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌʃɪŋ.kænˈsɛn/ （英语常见读法）
/ɕiŋ.kaɰ̃.sẽɴ/ （更接近日语原音的IPA）

例句 Examples

I took the Shinkansen from Tokyo to Kyoto.
我乘新干线从东京去了京都。

Thanks to the Shinkansen network, business travel across Japan became faster, safer, and remarkably punctual.
得益于新干线网络，日本全国的商务出行变得更快、更安全，而且准点率惊人。

词源 Etymology

Shinkansen 来自日语 新幹線：shin（新，新的）+ kan（干，主干/骨干）+ sen（线，线路），字面意思是“新的干线（主干线路）”。该词随日本高速铁路在20世纪后期的国际影响力进入英语语境，并常用来代表日本高铁的品牌形象与技术标准。

相关词 Related Words

• Bullet
• Express
• High-Speed
• Rail
• Railway
• Train
• Transit
• Tokaido

文学作品 Literary Works

• 《1Q84》（村上春树）：作品中出现日本城市间移动与交通的描写，常涉及包括新干线在内的现代交通语境（英文译本中亦可能以 Shinkansen 指称）。
• 《东京梦华录》等古典文学不涉及该词；Shinkansen 属现代专有名词，更常见于当代小说、旅行随笔与纪实写作中（尤其是描写日本都市生活与跨城移动的文本）。