shockingness *n.*:震撼程度;令人震惊的性质/程度(常用于描述新闻、事件、言行或艺术作品带来的冲击力)。
(更常见的表达是 how shocking something is 或用名词 shock。)
/ˈʃɒkɪŋnəs/
/ˈʃɑːkɪŋnəs/
The shockingness of the headline made me stop scrolling.
这条标题的震撼程度让我停下了刷屏。
Although the film avoids graphic scenes, its shockingness comes from how calmly it reveals everyday cruelty.
尽管这部电影避免了直白的血腥镜头,但它的震撼感来自于它以冷静的方式揭示日常的残酷。
由形容词 shocking(令人震惊的)+ 名词后缀 -ness(表示“性质/状态/程度”)构成。shock 源自法语(与“碰撞、冲击”之意相关),后来引申为“心理上的震动、震惊”。
“shockingness” 这个名词形式在经典文学中相对少见,作家更常用 shock / shocking / astonish 等词来表达“震撼/震惊”。以下作品中大量出现相关表达与语境(“震惊/冲击”主题或用词尤为突出):