幕府;将军统治(日本由“征夷大将军”及其政府实际掌权的统治体制/时期)。常指日本历史上的镰仓幕府、室町幕府、德川(江户)幕府等。(也可泛指“将军的职位/政权”。)
/ˈʃoʊɡəˌnæt/
The Tokugawa shogunate ruled Japan for more than 250 years.
德川幕府统治日本超过250年。
Although the emperor remained a symbolic figure, real power often lay with the shogunate and its network of daimyo.
尽管天皇仍是象征性人物,实际权力往往掌握在幕府及其大名体系手中。
shogunate 来自 shōgun(日本“将军”,原意接近“征夷大将军”)+ 英语后缀 -ate(表示“职位、机构或统治体制”,如 consulate)。因此 shogunate 字面可理解为“将军的统治/将军政府(幕府)”。