购物街;商业街:以商店、餐馆等零售与服务业为主的一条街道,常用于逛街购物、餐饮与休闲。(不同于“mall/购物中心”多为室内集中式建筑;也可泛指某城市主要的购物街区。)
/ˈʃɑːpɪŋ striːt/ (也常见英式 /ˈʃɒpɪŋ striːt/)
Let’s meet on the shopping street at 3 p.m.
我们下午三点在那条商业街见。
After dinner, we wandered along the shopping street, comparing prices and looking for a small souvenir shop.
晚饭后,我们沿着商业街闲逛,比价并找一家小纪念品店。
这是由 shopping(购物) + street(街道) 组成的合成短语,用来直观描述“以购物为主要功能的街道/街区”。在英国英语里,类似概念更常用 high street 指城镇主要商业街;在旅游与城市介绍文本中,shopping street 作为通用说法非常常见。