（金融）空头挤压：当一只股票/资产价格迅速上涨，迫使做空者为止损或补保证金而被动买回（回补），从而进一步推高价格、形成连锁上涨的现象。
/ˌʃɔːrt ˈskwiːz/
A short squeeze sent the stock up 30% in one day.
空头挤压让这只股票在一天内上涨了30%。
As margin calls hit short sellers, a short squeeze fueled a rapid rally that had little to do with the company’s fundamentals.
当追加保证金通知击中做空者时，空头挤压助推了一波快速反弹，而这几乎与公司的基本面无关。
short 在金融语境里指“做空（short selling）”，即借入资产卖出、希望未来以更低价格买回获利；squeeze 原意是“挤压”。合在一起，形象地表示“做空的一方被市场上涨挤得喘不过气”，被迫回补，进而推动价格更快上升。
Select Language