Short-seller

Definition｜释义

short-seller（做空者/卖空者）：指在金融市场中通过先借入并卖出某种资产（常见为股票），希望其价格下跌后再买回归还，从而赚取差价的人或机构。也可泛指采取看跌立场、进行卖空交易的投资者。（该词在不同语境下也可指“卖空交易者/空头”。）

Pronunciation｜发音

/ˈʃɔːrt ˌselər/（美式常见）
/ˈʃɔːt ˌselə/（英式常见）

Examples｜例句

Many short-sellers bet against the company after the scandal.
丑闻爆发后，许多做空者押注这家公司会下跌。

Short-sellers can expose fraud, but their trades may also increase volatility in stressed markets.
做空者有时能揭露欺诈，但在市场紧张时，他们的交易也可能加剧波动性。

Etymology｜词源

short-seller 由 short（在金融语境中指“做空/空头”）+ seller（卖方/卖出者）构成。这里的 short 并非“短”的字面意思，而是源自交易术语 to sell short（卖空）：先卖出并在之后以更低价格买回，以获取差价。

Related Words｜相关词

• Short
• Short-selling
• Short sale
• Short position
• Bear
• Bearish
• Hedge
• Hedge fund
• Speculator
• Volatility

Literary Works｜文学与著作中的用例

• The Big Short（Michael Lewis）——关于金融危机中做空者押注次贷市场崩盘的纪实作品，频繁讨论 short-sellers/short selling。
• Reminiscences of a Stock Operator（Edwin Lefèvre）——经典投机交易题材作品，涉及做空与“空头”策略的描写。
• When Genius Failed（Roger Lowenstein）——讲述长期资本管理公司（LTCM）事件的非虚构作品，讨论对冲基金策略与市场做空行为。