病假：因生病或就医而向雇主申请的请假时间（可为带薪或不带薪，取决于公司政策与当地法规）。也可指“病假制度/病假额度”（如 a sick leave policy）。
/ˈsɪk ˌliːv/
I’m on sick leave today.
我今天请病假。
She took sick leave after surgery, and her manager asked HR to confirm how many paid days she had left under the company policy.
她手术后请了病假，她的经理让人力资源确认她按公司政策还剩多少天带薪病假。
sick 来自古英语 sēoc（生病的）；leave（“准假、许可”之意）来自古英语 lēaf（允许、许可）。合起来 sick leave 字面即“因病而获准的假”。
sick leave 更偏职场/制度性用语，在英语文本中常见于雇佣合同、员工手册、人力资源政策、劳动法相关写作以及当代职场题材小说与影视剧本的办公室对话与叙述中；在传统经典文学中作为固定词组出现的频率相对较低。
Select Language