简化模型:为便于理解、分析或计算而对现实系统/现象做出的有意简化的表示,通常保留关键因素、忽略次要细节。(也可指“更简单的版本/模型”,语境常见于科学、工程、经济学与数据分析。)
/ˈsɪmplɪfaɪd ˈmɑːdəl/
A simplified model can help students understand the basic idea.
简化模型可以帮助学生理解基本概念。
Although it is only a simplified model, it captures the main relationships and predicts the trend reasonably well.
虽然这只是一个简化模型,但它抓住了主要关系,并能相当合理地预测趋势。
simplified 来自 simplify(使简化),其基础是 simple(简单),词根与拉丁语 simplex(“单一的、朴素的”)相关;model 来自拉丁语 modulus(“尺度、标准、小量”),后来发展为“范式/模型/样本”的含义。合起来 simplified model 强调“为了可用性而降低复杂度的模型”。