(口语)从一开始;从最初就……(强调某种状态、关系或支持从最早阶段就存在)。也常见变体 from day one。
/sɪns deɪ wʌn/
I’ve trusted you since day one.
我从一开始就信任你。
Since day one, the team has worked under tight deadlines, yet they’ve kept their quality high.
从一开始,这个团队就在紧迫的截止期下工作,但他们仍然保持了高质量。
由 since(自从)+ day one(第一天;起始日)构成。day one 把“开始的那一刻”形象化为“第一天”,常用于叙述项目、关系、计划等“从起点就如此”的状态;整体属于较口语、强调态度与时间跨度的表达。
该短语更偏口语与当代写作(访谈、回忆录、流行小说对白、媒体报道)中的强调性表达;在经典文学中作为固定短语的可核验例子不常见,因此此处不列举具体名著引文以避免误导。