“Sinology” 指“汉学”:以中国(尤其是中国语言、历史、哲学、文学与文化)为研究对象的学术领域;从事该领域研究的人可称为“汉学家”(sinologist)。该词也可更广义地指“关于中国的系统研究”。
She decided to study sinology to better understand classical Chinese texts.
她决定学习汉学,以更好地理解中国古典文献。
Modern sinology often combines traditional philology with approaches from history, anthropology, and literary theory.
现代汉学常把传统文献学与历史学、人类学及文学理论等方法结合起来。
/saɪˈnɒlədʒi/
该词由 **Sino-**(表示“中国的”,源自拉丁语 Sinae,意为“中国人/中国”)+ -logy(“学科、研究”,源自希腊语 -logia)构成,字面意思是“关于中国的学问/研究”。