姐妹染色单体:指同一条染色体在 DNA 复制后形成的两条几乎完全相同的拷贝(两条染色单体),通常由着丝粒连接在一起;在有丝分裂或减数分裂的某些阶段会彼此分离,分别进入子细胞。(注:在减数分裂中还涉及“同源染色体”,与姐妹染色单体不同。)
/ˈsɪstər kroʊˈmætɪd/
Sister chromatids are identical copies of a chromosome.
姐妹染色单体是同一条染色体的相同拷贝。
During mitosis, sister chromatids separate at the centromere and are pulled to opposite poles of the cell.
在有丝分裂过程中,姐妹染色单体在着丝粒处分离,并被拉向细胞的两极。
sister 在这里不是“姐妹(亲属)”,而是借用“彼此成对、非常相似”的含义;chromatid 源自 **chromat-**(与“颜色/染色”相关,来自希腊语 chroma,因为染色体易被染料着色)+ -id(表示“某种形态/单位”)。合起来表示“同一染色体复制后形成的成对、相似的单体”。