Snag

释义 Definition

snag（名词/动词）：（名词）障碍、意外的困难；（动词）被钩住/绊住，或（非正式）迅速得到、抢到（某物/机会）。常见义项是“麻烦/障碍”。

发音 Pronunciation (IPA)

/snæɡ/

例句 Examples

I hit a snag with the software update.
我在软件更新时遇到了一个小麻烦。

The project progressed smoothly until we snagged on a legal requirement we hadn’t considered.
项目一直进展顺利，直到我们被一个此前没考虑到的法律要求绊住。

词源 Etymology

snag 原指“尖突的树桩、突出的尖头”（如折断的树枝或木头尖端），后来引申为“会把东西勾住的障碍”，再进一步比喻为“计划中的阻碍/意外问题”。动词义“被钩住”也由此而来。

相关词 Related Words

• Obstacle
• Hitch
• Setback
• Complication
• Glitch
• Catch
• Entangle
• Snare

文学作品 Literary Works

• The Adventures of Huckleberry Finn（Mark Twain）中可见 snag 用来指河流里的“枯木/树桩障碍”（航行危险物）。
• Moby-Dick（Herman Melville）中出现过 snag 及其相关用法，用于描写“钩住/勾挂”的动作与障碍意象。