社会自由主义:一种政治与社会思想,强调在维护个人自由与公民权利的同时,认为政府应通过一定程度的公共政策与社会保障来促进机会平等、减少贫困与不公(如教育、医疗、社会福利、劳动保护等)。常见于许多现代福利国家与“进步自由主义”政策讨论中。(也常与“古典自由主义”相对比,后者更强调小政府与市场自由。)
/ˈsoʊʃəl ˈlɪbərəlɪzəm/
Social liberalism supports free speech and equal access to education.
社会自由主义支持言论自由,并主张人人都应平等获得教育机会。
Social liberalism argues that protecting individual liberty often requires public institutions that reduce inequality and provide a social safety net.
社会自由主义认为,保护个人自由往往需要公共制度来减少不平等,并提供社会安全网。
liberalism 源自拉丁语 liber(意为“自由的”),后来在欧洲政治语境中发展为“自由主义”相关思想。加上 social(社会的)之后,social liberalism 这一组合用来强调:自由不仅是“免于干预”,也与社会条件、机会与保障有关,因此更重视通过改革与公共政策实现更实质的自由与平等。