Social Mobility

Definition / 定义

社会流动：指个人或家庭在社会阶层、收入、职业地位或教育水平等方面，随着时间发生的上升或下降变化。最常见的讨论是“向上社会流动”（更高的收入/地位）与“向下社会流动”。（该词组在社会学与公共政策语境中尤为常用。）

Pronunciation / 发音

/ˈsoʊʃəl moʊˈbɪləti/

Examples / 例句

Social mobility is higher when education is affordable.
当教育负担得起时，社会流动性更高。

Despite growing up poor, she achieved social mobility through scholarships, mentoring, and a stable job market.
尽管出身贫困，她仍通过奖学金、导师支持以及稳定的就业市场实现了向上社会流动。

Etymology / 词源

social 源自拉丁语 socius（同伴、社会的），强调人与群体的关系；mobility 源自拉丁语 mobilis（可移动的），与 movere（移动）同源。组合成 social mobility，字面即“社会中的可移动性”，在现代社会科学中用来描述阶层与地位的变动与通道。

Related Words / 相关词

• Inequality
• Class
• Meritocracy
• Upward
• Downward
• Privilege
• Opportunity
• Stratification

Literary Works / 文学作品

• **Michael Young, The Rise of the Meritocracy (1958)**（《精英统治的崛起》）：围绕教育、能力与阶层机会展开讨论，常与“社会流动”议题并置出现。
• **Charles Dickens, Great Expectations (1861)**（《远大前程》）：虽为文学叙事，但核心主题之一是阶层跃迁与身份变化，常被用来讨论“社会流动”的文化想象与代价。
• **F. Scott Fitzgerald, The Great Gatsby (1925)**（《了不起的盖茨比》）：呈现财富、阶层边界与“向上流动”梦想的张力，经常在社会流动相关的文学与社会学阅读中被引用。