V2EX  ›  英汉词典

Sonderklasse

Definition 定义

Sonderklasse(名词):德语借词,字面意为“特殊等级/特别类别”。在英语语境中最常见指梅赛德斯-奔驰S级(Mercedes-Benz S-Class),也可泛指某领域里的“顶级/特别级别”(如教育中的“特殊班级”在部分语境也会用到,但不如汽车用法常见)。

Pronunciation 发音

/ˈzɒndərˌklɑːsə/(英语常见读法);/ˈzɔndɐˌklasə/(德语读法)

Examples 例句

The company’s flagship sedan is the Sonderklasse.
这家公司的旗舰轿车是Sonderklasse(S级)。

In postwar Europe, the Sonderklasse became a symbol of engineering prestige, shaping how luxury cars were marketed and understood.
在战后欧洲,Sonderklasse成了工程实力与声望的象征,并影响了人们对豪华车的营销方式与理解。

Etymology 词源

来自德语 **Sonder-**(“特别的、专门的”)+ Klasse(“等级、类别”)。最初是“特别级别”的意思,后来在汽车领域中常用来指代奔驰的顶级豪华轿车系列,即“S级”。

Related Words 相关词

Literary Works 文学作品

该词在传统小说/诗歌中并不常见,更常见于汽车史、品牌史与汽车新闻写作中,例如:

  • Mercedes-Benz: The Complete History(品牌与车型历史类图书中常见该术语)
  • Car and Driver(汽车杂志文章中常用来指代S级)
  • Road & Track(汽车杂志与评测文章中常见)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   838 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 19ms · UTC 18:13 · PVG 02:13 · LAX 10:13 · JFK 13:13
♥ Do have faith in what you're doing.