sous(多用于英语中的法语借词或复合词)表示“副的、下级的、在……之下的”,常见于餐饮与厨房语境,如 sous-chef(副主厨)、sous vide(低温慢煮/真空低温烹调)。在英语里通常不单独使用,而是出现在固定搭配中。
/ suː /
The sous-chef prepared the vegetables for dinner service.
副主厨为晚餐出餐准备蔬菜。
As the sous-chef, she managed the kitchen staff while the head chef met with suppliers and planned the menu.
作为副主厨,她在主厨与供应商会面并规划菜单时,负责管理后厨团队。
该词源自法语 sous,意为“在……下面/之下”。法语词进一步可追溯到拉丁语中表示“在下方”的相关词根(与 sub- 这一“在下/下方”的前缀同源)。因此在英语里,sous- 常带有“副、次、下级”的含义,尤其在烹饪与餐饮领域被大量保留使用。