(形容词,口语) 心不在焉的;恍惚的;注意力不集中的;有点“发呆/神游”的。
(也可较少指)带有“太空/空间感”的、空灵的风格,但最常用的是“走神、恍惚”的意思。
/ˈspeɪsi/
I’m a bit spacey today—I didn’t sleep well.
我今天有点恍惚/走神,因为没睡好。
After the long meeting, he sounded spacey and kept forgetting key details, which worried his team.
开了很久的会后,他说话显得有些恍惚,还总忘记关键细节,让团队有点担心。
由 space(空间)+ -y(形容词后缀,表示“有……特征的”) 构成。20世纪中后期在英语口语中常用来形容人像“思绪飘到太空里一样”,因此引申为“心不在焉、走神”。
该词更偏口语,常出现在当代小说的对话与叙述中;在不同版本/编辑中用词可能略有差异。可在现代英语书籍语料中检索到其用法的作品类型包括: