V2EX  ›  英汉词典

Spacey

Definition / 定义

(形容词,口语) 心不在焉的;恍惚的;注意力不集中的;有点“发呆/神游”的。
(也可较少指)带有“太空/空间感”的、空灵的风格,但最常用的是“走神、恍惚”的意思。

Pronunciation / 发音

/ˈspeɪsi/

Examples / 例句

I’m a bit spacey today—I didn’t sleep well.
我今天有点恍惚/走神,因为没睡好。

After the long meeting, he sounded spacey and kept forgetting key details, which worried his team.
开了很久的会后,他说话显得有些恍惚,还总忘记关键细节,让团队有点担心。

Etymology / 词源

space(空间)+ -y(形容词后缀,表示“有……特征的”) 构成。20世纪中后期在英语口语中常用来形容人像“思绪飘到太空里一样”,因此引申为“心不在焉、走神”。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品

该词更偏口语,常出现在当代小说的对话与叙述中;在不同版本/编辑中用词可能略有差异。可在现代英语书籍语料中检索到其用法的作品类型包括:

  • 当代都市/成长小说(人物对话中形容“走神、恍惚”)
  • 现代浪漫小说与校园题材作品(描述“心不在焉”的状态)
  • 当代非虚构(回忆录、随笔中描述精神状态的口语表达)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2203 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 13ms · UTC 12:44 · PVG 20:44 · LAX 04:44 · JFK 07:44
♥ Do have faith in what you're doing.