spot kick(英式用法较常见):指足球比赛中从点球点(penalty spot)踢出的射门,通常就是点球;也可泛指“从指定点位(spot)踢出的任意球/定位球”,但最常见含义为点球。
He scored from a spot kick in the last minute.
他在最后一分钟通过点球得分。
After a controversial handball, the referee awarded a spot kick, and the crowd erupted in protest.
在一次有争议的手球之后,裁判判罚点球,观众席随即爆发出抗议声。
/ˈspɑt ˌkɪk/
spot 原意是“地点、点位”,在足球语境中特指“点球点(penalty spot)”;kick 是“踢”。两者组合成 spot kick,字面意思是“从点位踢的一脚”,在英国等地区的足球报道中常用来指“点球”。