“滞胀”:指经济同时出现增长停滞(或低迷)与通货膨胀持续较高的现象,常伴随较高失业率。除经济学含义外几乎不用于其他语境。
/stæɡˈfleɪʃən/
Stagflation makes everyday goods more expensive while wages stay flat.
滞胀会让日常商品变得更贵,而工资却停滞不前。
Policymakers struggled to respond because stagflation combined rising prices with weak growth and higher unemployment.
决策者难以应对,因为滞胀把物价上涨、增长乏力和失业上升同时揉在一起。
“stagflation”是一个混成词(portmanteau),由 stagnation(停滞) 与 inflation(通货膨胀) 拼合而成,用来概括“经济不增长却仍在涨价”的矛盾局面;该词在20世纪后期的宏观经济讨论中广泛流行。