(尤指衣物、布料等)防污的;防渍的;不易被污渍弄脏的。常用于形容经过特殊处理、能抵抗液体或油渍渗入的材料。(也可写作 stain-proof)
/ˈsteɪnˌpruːf/
This tablecloth is stainproof, so it’s easy to clean.
这块桌布是防污的,所以很容易清理。
The hotel replaced the carpets with stainproof fabric to reduce maintenance costs and keep the rooms looking new.
酒店把地毯换成了防污面料,以降低维护成本并让房间看起来更崭新。
由 stain(污渍、污点)+ -proof(“能防……的/不受……影响的”,表示“防护、抵抗”)构成的合成词,字面意思就是“防污渍的”。英语里 -proof 常用于表示某物能抵御特定影响,如 waterproof(防水)、fireproof(防火)。
“stainproof” 更常见于产品说明、广告与日常描述,较少作为文学作品中的典型关键词出现;文学中更常用 stain、stained、spotless 等词来表达“污渍/不染尘”的意象。