Sticky prices 指“价格粘性”：在经济受到冲击（如需求变化、成本变化、货币政策变化）时，商品或服务的价格不会立刻调整，而是会在一段时间内保持不变或调整缓慢。这是宏观经济学中解释通货膨胀、失业与经济波动的重要概念。（在不同语境下也可泛指“难以下调/难以改变的价格”。）
/ˌstɪki ˈpraɪsɪz/
Prices don’t always change quickly; many markets have sticky prices.
价格并不总是迅速变化；许多市场存在价格粘性。
Because of menu costs and long-term contracts, sticky prices can make monetary policy affect real output in the short run.
由于菜单成本和长期合同，价格粘性会使货币政策在短期内影响实际产出。
sticky 原意是“黏的、粘住的”，引申为“不容易移动或改变”；prices 是“价格”。合在一起，“sticky prices” 是经济学的比喻用法，形象表达价格像“黏住”一样调整迟缓。这一说法在新凯恩斯主义等宏观经济学讨论中非常常见，常与“工资粘性（sticky wages）”并列。
Select Language