strand(名词):(绳、线、头发等的)一股/一缕;(整体中的)一个组成部分、线索;(海边的)海滩(较文学或英式用法中常见)。也可作动词,常指“使(人/船)搁浅、滞留”。
/strænd/
A strand of hair fell across her face.
一缕头发垂落在她的脸上。
The novel weaves several strands of history and memory into a single narrative.
这部小说把历史与记忆的多条线索交织成一个完整的叙事。
strand源自古英语 strand,原意与“海岸、岸边”相关;后来词义扩展到“像绳线一样的细长部分”,再引申为抽象意义上的“线索、要素”。动词“使搁浅”也与“被困在海岸/浅滩”这一意象相连。