Strands

释义 Definition

strands 是 strand 的复数，常见意思为：（线、绳、纤维等的）股/缕；（头发的）一缕；（思想、故事等的）线索、脉络。（在特定语境下也可指海边“海滩/岸边”，但这里更常见的是“股/缕/线索”的用法。）

发音 Pronunciation

/strændz/

例句 Examples

She found a few strands of hair on the sweater.
她在毛衣上发现了几缕头发。

The novel weaves together several strands of memory, history, and regret.
这部小说把记忆、历史与悔意等多条“线索/脉络”交织在一起。

词源 Etymology

strand 源自古英语 strand，本义与“岸边、海滩”相关；后来引申出“细长的一条/一缕”的含义（像线一样延伸），再进一步借喻为“叙事或论证中的一条线索/脉络”。

相关词 Related Words

• Fiber
• Thread
• String
• Filament
• Tress
• Lock
• Trace
• Clue
• Theme
• Plotline

文学作品 Literary Works

• 《哈姆雷特》 Hamlet（William Shakespeare）：常见于“the slings and arrows… / a sea of troubles”等意象之外，学术评论与译注中也常用 strand(s) 来概括剧中“复仇、迟疑、腐败”等叙事脉络。
• 《到灯塔去》 To the Lighthouse（Virginia Woolf）：现代主义叙事分析里常用 strands 描述作品中意识流、记忆与时间交织的多重线索。
• 《双城记》 A Tale of Two Cities（Charles Dickens）：文学批评与导读中常用 strands 概括“革命、牺牲、重生”等主题线索的交织。