Street Seller

Definition / 释义

street seller：街头小贩；在街上（路边、市场摊位或流动摊点）售卖商品的人。也可泛指路边摊贩/摆摊者。（在不同语境中也可能指 street vendor, hawker 等。）

Examples / 例句

A street seller offered me fresh fruit near the station.
车站附近有个街头小贩向我兜售新鲜水果。

During the festival, street sellers lined the old road, calling out prices and attracting crowds with snacks and handmade crafts.
节日期间，老街两旁站满了街头小贩，他们吆喝着价格，用小吃和手工艺品吸引人群。

Pronunciation / 发音

/striːt ˈselər/

Etymology / 词源

这是一个由两部分组成的常见名词短语：street（街道）+ seller（卖者）。street 源自古英语 strǣt，与“铺设的道路/街道”有关；seller 来自古英语 sellan（卖）。合起来直观表达“在街上卖东西的人”。

Related Words / 相关词

• Vendor
• Hawker
• Peddler
• Street Vendor
• Market Stall
• Shopkeeper

Literary Works / 文学作品示例

• Charles Dickens，《Oliver Twist（雾都孤儿）》：作品中常描写伦敦街头的叫卖与小贩生态，英文评论与注释里常用 street seller / street vendor 概括此类人物。
• Victor Hugo，《Les Misérables（悲惨世界）》：描绘巴黎街头谋生者与小买卖的场景，相关英文译述中也常用 street seller 指代街头贩卖者。
• Émile Zola，《The Belly of Paris（巴黎之腹）》：聚焦市场与城市底层生计，涉及摊贩与街头售卖的社会图景，英文导读中常用 street seller/vendor 归类这些角色与职业。