Stuffed-up

释义 Definition

stuffed-up（形容词）：

1. （最常见）鼻塞的、堵住的，常指感冒、过敏导致呼吸不畅。
2. （口语，另义）拘谨自大/一本正经得让人不舒服的（多形容人或态度）。

例句 Examples

My nose is stuffed-up, so I can’t smell anything.
我鼻子塞住了，所以什么味道都闻不到。

He sounded stuffed-up and judgmental, as if everyone else were doing it wrong.
他说话又拘谨又爱评判，好像别人做什么都不对。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌstʌft ˈʌp/

词源 Etymology

stuff 原义有“填塞、塞满”的意思；stuffed 表示“被塞住的/被填满的”，再加上副词 up（强调“完全堵住、到上面为止”），就形成 stuffed-up，常用来形容“鼻子被堵住”。引申到性格与姿态时，带有“装得很满、很端着”的口语色彩，因此也可指“自命不凡、拘谨刻板”。

相关词 Related Words

• Congested
• Blocked
• Stuffy
• Snobbish
• Uptight
• Arrogant

文学作品 Literary Works

• J. D. Salinger《The Catcher in the Rye》（《麦田里的守望者》）：书中口语化地用 stuffed-up 形容某些人“自命不凡、端着架子”。
• P. G. Wodehouse 的 Jeeves 系列作品：其幽默讽刺语境中常出现类似 stuffed-up 的表达，用来调侃上流社会的做派与矫饰。