硫酸盐化;硫化(常指在电池中生成硫酸铅等硫酸盐沉积的过程)。最常见语境是铅酸电池:放电或长期欠充时,极板表面形成硫酸盐结晶,导致容量下降、内阻升高,严重时电池失效。(在化学上也可泛指生成硫酸盐的反应过程。)
/sʌlˈfeɪʃən/
Sulfation can ruin a car battery.
硫酸盐化会毁掉汽车电池。
Repeated deep discharges accelerate sulfation, reducing the battery’s capacity and lifespan.
反复深度放电会加速硫酸盐化,从而降低电池容量并缩短寿命。
sulfation 由 sulfate(硫酸盐) + -ation(表示“……化/过程”的名词后缀) 构成,字面意思是“形成硫酸盐的过程”。sulfate 与 sulfur(硫) 同源,最终可追溯到拉丁语中与“硫”相关的词根。