表面涂层；表面覆层：覆盖在材料表面的一层薄膜或材料，用于保护（如防腐蚀、耐磨）、装饰（颜色与光泽）、或赋予特定功能（如绝缘、疏水、导电等）。在工程语境中也常指“表面涂覆工艺/涂覆层”。
/ˈsɜːrfɪs ˈkoʊtɪŋ/
The surface coating protects the metal from rust.
这种表面涂层能保护金属不生锈。
After sandblasting, a ceramic surface coating was applied to improve wear resistance and extend the part’s service life.
喷砂处理后，涂覆了一层陶瓷表面涂层，以提高耐磨性并延长零件的使用寿命。
surface 源自中古法语 surface，进一步追溯到拉丁语 superficies（“外表面、外层”）。coating 来自动词 coat（“给……覆上一层”）加名词后缀 -ing，表示“涂覆的行为或涂覆形成的层”。合起来 surface coating 直译为“覆盖在表面上的一层（材料/涂层）”，多见于材料、制造与涂装语境。
该短语更常见于材料与工程类权威出版物中，例如：
Select Language