Swatch

释义 Definition

swatch（名词）：色样；布样；样片。常指用于展示颜色、材质或图案的一小块布料/材料样品，或一小块颜色样本。（也可指一小片/一小块东西，但最常见用法与“样本”有关。）

发音 Pronunciation (IPA)

/swɑːtʃ/（英式常见）
/swɑːtʃ/, /swɑtʃ/（美式常见变体）

例句 Examples

Please choose a swatch before we paint the living room.
在给客厅刷漆之前，请先选一个色样。

After comparing the fabric swatches under different lights, she decided on a darker blue for the curtains.
在不同光线下对比了布样之后，她决定窗帘用更深的蓝色。

词源 Etymology

swatch 源自较早的英语用法，原意与“一小片布/布料碎片”相关，后来在纺织、家装、设计等语境中逐渐固定为“样布、色卡样片”之意，用来帮助人们做颜色或材质选择。

相关词 Related Words

• Sample
• Shade
• Hue
• Tint
• Palette
• Fabric
• Texture
• Pattern
• Dye
• Colorway

文学作品中的用例 Literary Works

• Virginia Woolf — To the Lighthouse（《到灯塔去》）：作品中有涉及纺织/室内陈设的描写语境，常见到类似“布料样片/布样”词汇使用。
• Charles Dickens — Great Expectations（《远大前程》）：在对服饰与布料的描写语境中可见到与布样、裁缝相关的词汇体系，swatch 属于该领域常用词之一。