V2EX  ›  英汉词典

Swoon

释义 Definition

swoon /swuːn/

动词/名词。意为"昏厥、晕倒",也常用来形容因极度激动、迷恋或崇拜而"神魂颠倒、心醉神迷"。

发音 Pronunciation

/swuːn/

例句 Examples

She swooned when she saw her favorite singer on stage.
她在舞台上看到自己最喜欢的歌手时激动得神魂颠倒。

The intense summer heat, combined with the overwhelming scent of jasmine in the garden, caused her to swoon into the arms of her companion.
盛夏的酷热加上花园里浓郁的茉莉花香,让她晕倒在同伴的怀中。

词源 Etymology

swoon 源自古英语 geswōgen,意为"失去意识、昏厥",中古英语演变为 swounen。该词在中世纪文学中极为常见,用来描写骑士与淑女因情感冲击或体力不支而晕倒的场景。到了现代英语中,其"真正昏厥"的用法减少,更多用于比喻义,表示因迷恋或兴奋而"心醉神迷"。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 在简·奥斯汀的《傲慢与偏见》(Pride and Prejudice) 中,swooning 是当时女性在社交场合中常见的反应,反映了摄政时期的文化氛围。
  • 莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》(Romeo and Juliet) 中多次出现角色因情感冲击而 swoon 的情节,用以渲染爱情的强烈与戏剧性。
  • 在勃朗特姐妹的《简·爱》(Jane Eyre) 和《呼啸山庄》(Wuthering Heights) 中,swoon 被用来表现人物在极端情感下的生理反应。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1278 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 12ms · UTC 17:08 · PVG 01:08 · LAX 10:08 · JFK 13:08
♥ Do have faith in what you're doing.