symphonic(形容词):交响乐的;类似交响乐的;规模宏大、层次丰富(常用于形容音乐或声音效果)。也可延伸指“由管弦乐队演奏的”。
/sɪmˈfɑːnɪk/(美)
/sɪmˈfɒnɪk/(英)
The movie’s symphonic soundtrack made the final scene unforgettable.
这部电影的交响化配乐让最后一幕令人难忘。
Blending electronic beats with symphonic strings, the composer created a rich soundscape that echoed the story’s emotional turns.
作曲家将电子节拍与交响弦乐融合,营造出层次丰厚的声景,呼应了故事情感的起伏变化。
symphonic 来自 symphony(交响曲) + 形容词后缀 -ic(表示“……的”)。而 symphony 源自希腊语 symphōnia,意为“和谐的合奏/共鸣”(syn- “一起” + phōnē “声音”)。因此 symphonic 的核心含义是“具有多声部和谐、宏大合奏感的”。